Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2017.08.30.

Life without you

Life without you, life without you
Is it worth living?
 
I've lived every season without you
In the end i've lost myself
No-one can understand my feelings
The unending longing
 
Life without you, Life without you
Is it worth living?
 
Your love has lit a flame in me
The stars have dimmed this night
The dark(night) is nicer with you around
Stay next to me, don't leave
 
Life without you, life without you
Is it worth living?
 
2017.08.29.

Shame on You

You've broken this game
Even your longing lasts longer than your love does
The only fear I had was breaking up
Who was the reason for you to give in to temptation?
 
You left taking everything away
Forgeting is what's left to me now
 
Shame on you, shame on you
You've not been here for years
Shame on you, shame on you
You had become a stranger
 
You're not next to me anymore
Let your ghost be everywhere
You neither called nor asked (about me)
Let your longing live inside of me
 
You left taking everything away
Forgeting is what's left to me now
 
Shame on you, shame on you
You've not been here for years
Shame on you, shame on you
You had become a strange
 
You left taking everything away
Forgeting is what's left to me now
 
Shame on you, shame on you
You've not been here for years
Shame on you, shame on you
You had become a stranger
 
2017.08.28.

Everything has ended

Everything has ended
Our paths are splitting
You just like me
Bleeding from the inside
 
I've begged alot for forgiveness
You have never heard me out
You have played with my pride
Now I will never forgive you
 
Never talk/approach me again
I can't return to you anymore
How lovely we were together
This love has stopped, unfortunatly
 
I've begged alot for forgiveness
You have never heard me out
You have played with my pride
Now I will never forgive you
 
2017.08.28.

I Can't Throw Away My Heart

It has love and yearning, it has a thousand wounds of love
I can't throw away my heart, (I can't) throw it to the streets
Even if I can't prevent the whites on my hair
Even if my last hope is gone, (even if) I dive in the darkness
I can't throw away my heart, I can't throw away my heart, (I can't) throw it to the streets
 
It has my unending agony, my sweet torment
We cried and laughed together on the way of life
How could I leave it at the end of the road?
I have the power, I can climb up to dawns from night
I can't throw away my heart, I can't throw away my heart, (I can't) throw it to the streets
 
We ate a thousand troubles every evening on our dinner table
Wind of love used to blow to me from it every season
When my feet were weak it gave me support
I can't throw away my heart, I can't throw away my heart, (I can't) throw it to the streets
 
We shared a glass like it was a slice of bread
Both of our destinies are written with one writing
My loyal servant, I'm its only master
We loved the same beautiful (one), this wound is both of ours
I can't throw away my heart, I can't throw away my heart, (I can't) throw it to the streets
 
2017.08.27.

Fire has also Surrounded the Chimney

They saw you yesterday on the road
There was someone in the arm
 
Oh tell me of this sin
Fire also has surrounded the chimney
Fire also has surrounded the chimney
 
I've seen you in one day
Another one in the arm
 
You would introduce an old friend to everyone
Look what happened in the end
Look what happened in the end
 
They saw you yesterday on the road
There was someone in the arm
 
Oh tell me of this sin
Fire also has surrounded the chimney
Fire also has surrounded the chimney
 
No would that this loving me
He kept me in his hands
 
Maybe I forgot forgive all
I can not start if you'd back
I can not love you if you'd
 
2017.08.26.

I felt like kissing you

Versions: #2
I can't get enough of you
I think about it day and night
Your love to my heart
Whenever I am knitting
 
To the trees to the mountains
One after another to(near) the road
Azure blue clouds
Whenever I am knitting
 
I felt like i had to tell you all my thoughts
I felt like hugging your boddy and kissing you
 
Your laugh, your voice
Just how I like it
Your love in my garden
Whenever I am knitting
 
To the trees to the mountains
One after another to(near) the road
Azure blue clouds
Whenever I am knitting
 
I felt like i had to tell you all my thoughts
I felt like hugging your boddy and kissing you
 
2017.08.23.

Dibi Dibi Da

dibi dibi dibi da
daba daba daba di *2
dabaralam dibara dibaramba(!)
 
I will be very bad one day
if you don't love me and leave me
if your heart burns like a flame
then understand how I love you
 
dibi dibi dibi da
daba daba daba di *2
dabaralam dibara dibaramba(!)
 
I am afraid of losing
turning to old lonely days
without you my world is like very empty
when hearts get on well life is so nice
 
give your hands don't close your eyes
let those eyes tell me how they love me
don't hide your love don't hide from me
living without you is harder than dying, believe me
 
I am afraid of losing
turning to old lonely days
without you my world is like very empty
when hearts get on well life is so nice
 
give your hands don't close your eyes
let those eyes tell me how they love me
don't hide your love don't hide from me
living without you is harder than dying, believe me
 
dibi dibi dibi da
daba daba daba di *2
dabaralam dibara dibaramba(!)
 
2017.08.09.

Rain

Once again, the eyes of the clouds are filled
After sometime, it will rain again
Oh rain! Please don't rain1
(You don't know) what happens to me then (when it rains)
I'm crying already
Let it be a while, just stop!
 
We broke up on a rainy day like this
That day, we both continuously cried
Whatever day it rains,
That day becomes a dungeon (for me)
Please, don't rain anymore!
So it might get easier for me to forget about the break up
Please, Don't rain, oh rain! Please!
 
Sun is your friend
Then why are you crying?
I don't have anyone
What (else) do you want (from me)?
 
Just stop already! Don't rain, oh rain! Just stop!
I'm crying, for my condition is worse than yours
One day, the sun will rise
It will be morning once again
But do know that my heart
will always cry continously
Please, Don't rain, oh rain! Please!
 
Sun is your friend
Then why are you crying?
I don't have anyone
What (else) do you want (from me)?
 
Once again, the clouds' eyes are filled
After sometime, it will rain again
Whatever day it rains,
That day becomes a dungeon (for me)
Please, don't rain anymore!
So it might get easier to forget about the break up
Please, Don't rain, oh rain! Please!
Please, Don't rain, oh rain! Please!
Please, Don't rain, oh rain! Please!
 
  • 1. I know it looks like an awkward sentence in English but that's the way it is in Turkish